1 00:01:00,423 --> 00:01:02,506 СУПЕРФИГХТЕР 2 00:01:11,892 --> 00:01:14,805 СУПЕРФИГХТЕР 3 00:01:32,371 --> 00:01:35,785 <и>Хонг Конг 19. век 4 00:01:36,125 --> 00:01:40,039 Због твог неуспеха прошли пут Имам одређене сумње. 5 00:01:40,254 --> 00:01:42,166 - Да, господине. - Пуковниче... 6 00:01:42,381 --> 00:01:45,465 Поморске битке су скупе и ризичне. 7 00:01:45,676 --> 00:01:50,011 Зар не би било боље уместо тога да улаже у полицију? 8 00:01:50,222 --> 00:01:54,808 - Овај пут ћемо ухватити пирате. - О да, наравно. 9 00:01:55,019 --> 00:01:57,932 Последњи пут отпловио одатле до тамо. 10 00:01:58,147 --> 00:02:03,939 Не узнемиравајући пирате. И онда... губите 2 брода. 11 00:02:04,195 --> 00:02:07,984 - То је био тајфун. - И прошле године, 12 00:02:08,199 --> 00:02:13,115 када треба да ухватите Лоо Сарм Пав? Заборавио си компас... 13 00:02:13,329 --> 00:02:19,371 и завршити у Сахари. Као а Пијаном човеку недостаје кућа. 14 00:02:19,585 --> 00:02:22,828 - Како то објашњавате? - Никада нисам био добар у географији. 15 00:02:23,047 --> 00:02:26,165 Они су неспособни. Чисто бацање новца. 16 00:02:26,383 --> 00:02:30,218 Они би морао да ухвати пирате давно. 17 00:02:30,429 --> 00:02:33,843 И полиција ради и не добија ништа. 18 00:02:34,058 --> 00:02:39,895 Сада разумем. Уопште не ради о пиратима. Они желе новац. 19 00:02:40,439 --> 00:02:45,400 Ради се о општој претњи. Ја сам против ризичних маневара... 20 00:02:47,113 --> 00:02:50,072 - Извини. - Да, да, ризични маневри... 21 00:02:50,324 --> 00:02:54,614 Адмирале, ваш план је прихваћен. Али молим те иди сада. 22 00:03:02,253 --> 00:03:04,870 Змају, пожури. Ви сте потребни. 23 00:03:07,174 --> 00:03:09,666 Ови папири мора бити потписан. 24 00:03:09,885 --> 00:03:12,844 - Разумем. - Јутро. 25 00:03:15,266 --> 00:03:19,385 - Немој само да стојиш ту. - Добро јутро, господине. 26 00:03:23,607 --> 00:03:27,146 - Јутро. - Потпиши једном. Хитно је. 27 00:03:31,157 --> 00:03:34,901 Толико муниције? Хоћеш да потопиш пола света? 28 00:03:35,161 --> 00:03:37,494 Не, само неколико пирата. 29 00:03:37,705 --> 00:03:41,369 Знате ли колико гангстера шетати тамо? 30 00:03:41,584 --> 00:03:46,204 Како је лепо што си скоро разоружати полицију. 31 00:03:46,422 --> 00:03:48,584 - Капларе. - Да, господине? 32 00:03:48,799 --> 00:03:51,416 Пошаљите мушкарце на трчање. 33 00:03:51,635 --> 00:03:55,094 Они би требало да су гангстери барем моћи да трчим за њим. 34 00:03:55,306 --> 00:03:56,296 Да, господине. 35 00:03:56,515 --> 00:03:58,302 Јесте ли задовољни? 36 00:03:58,517 --> 00:04:05,435 Невероватно да је обалска стража треба што више муниције 37 00:04:05,649 --> 00:04:09,643 где сте сви као познати су одлични стрелци. 38 00:04:09,862 --> 00:04:14,448 У реду, господине. Ви потпишите а ми делимо петарде. 39 00:04:14,700 --> 00:04:17,408 Усуђујеш се да тако разговара са претпостављеним? 40 00:04:17,620 --> 00:04:21,955 Ваш тренинг у обалској стражи је јадно. 41 00:04:22,166 --> 00:04:28,208 Не добијате никакву дисциплину учио. То је скандал. 42 00:04:29,590 --> 00:04:34,676 Ви расипници добијате своју муницију. Идите у лов на пирате. 43 00:04:35,930 --> 00:04:41,301 Стани. Буди срећан што ниси су у мом друштву. Одмакни се. 44 00:04:41,518 --> 00:04:42,804 Да, господине. 45 00:04:54,823 --> 00:04:57,281 Пишеш ли својој мајци сада? Она не мора да брине. 46 00:04:57,493 --> 00:04:59,325 Ући ћемо у неке дана поново. 47 00:05:00,788 --> 00:05:04,031 - Не заборави кућни огртач. - Волим да га носим. 48 00:05:04,250 --> 00:05:06,993 Зашто си овакав? Молим вас будите срећни. 49 00:05:09,421 --> 00:05:13,756 Може бити да су пирати не знам ништа о нашој кампањи. 50 00:05:13,968 --> 00:05:17,928 Зашто се плашиш? Полицијски службеници гледај, покажи своју снагу. 51 00:05:18,138 --> 00:05:21,848 Не потцењујмо себе. Хеј, брате Лу! 52 00:05:24,895 --> 00:05:27,353 - Сви тамо? - Брате Лу, да ли сада почиње? 53 00:05:27,564 --> 00:05:33,401 Да, сутра увече. Зашто ови дуги? Лица? Конобар, пиво молим. 54 00:05:38,367 --> 00:05:42,657 Ох, хвала вам пуно. Па јесам вероватно већ дезоријентисан. 55 00:05:43,747 --> 00:05:44,737 Зхи Хун, овде! 56 00:05:47,543 --> 00:05:52,709 Зашто тако касниш? Седите. Могу ли да представим: Зхи Нуе. 57 00:05:52,923 --> 00:05:57,714 Овде и овде. И шољу за тебе. 58 00:05:58,387 --> 00:05:59,923 Конобар, пиво! 59 00:06:00,139 --> 00:06:02,096 - Ко је најјачи? - Морнарица. 60 00:06:02,308 --> 00:06:04,049 - Ко је највећи? - Морнарица. 61 00:06:05,352 --> 00:06:07,093 ТОИ Тои Тои. 62 00:06:07,730 --> 00:06:09,938 - Јеси ли ти конобар или брат који пије? - Остани миран. 63 00:06:10,149 --> 00:06:14,484 - Славите тек после пораза. - Шта? 64 00:06:14,737 --> 00:06:18,651 - Па... - Остани овде. 65 00:06:18,949 --> 00:06:21,612 - Брзо. - Извини, долазим. 66 00:06:21,827 --> 00:06:23,910 - Шта пијеш? - Пиво. Је ли то ок? 67 00:06:24,788 --> 00:06:27,371 - Могу ли да седнем са тобом? - Здраво Хуану. Седите. 68 00:06:28,375 --> 00:06:29,991 Шта они раде овде? 69 00:06:30,210 --> 00:06:32,293 Они ће ловити пирате и истиче сутра. 70 00:06:32,504 --> 00:06:35,463 То јој је последња шанса нешто друго за пиће. 71 00:06:35,674 --> 00:06:37,256 Донећу ти милкшејк. 72 00:06:37,468 --> 00:06:39,380 Не, немој бити тако љут. Донећу ти криглу пива. 73 00:06:39,595 --> 00:06:40,802 Велики! 74 00:06:42,514 --> 00:06:46,383 Ове године га никада нисмо добили дупле плате. 75 00:06:46,602 --> 00:06:49,265 Нису повећане ни плате. Само зато што новац за лов... 76 00:06:49,480 --> 00:06:53,394 издати после пирата. Две акције, без успеха. 77 00:06:53,609 --> 00:06:59,571 Мислим да немају појма где им је скровиште. 78 00:07:00,240 --> 00:07:04,405 - Брате. Почиње сутра. - Остави то. Ах Бао, иди плати. 79 00:07:04,620 --> 00:07:06,612 - Шта? - Плати! 80 00:07:07,456 --> 00:07:10,449 Хеј ти! Чуо сам да ти иди сутра у свој завичај. 81 00:07:10,667 --> 00:07:12,499 - Да. - Где ти је дом? 82 00:07:12,711 --> 00:07:14,122 Гуангзхоу! 83 00:07:14,463 --> 00:07:17,547 Пирати су већ унутра Донг Цхуанг Танг. 84 00:07:17,758 --> 00:07:21,092 Молим те не иди са мном назад на брод! 85 00:07:21,303 --> 00:07:24,421 - Шта он може да уради? - Идите у Гуангзхоу пешке. 86 00:07:27,643 --> 00:07:31,683 Да ли је копном јер сигурније? 87 00:07:31,939 --> 00:07:33,646 Њушка! 88 00:07:35,484 --> 00:07:38,568 Нажалост, ми смо одговорни за сигурност на мору. 89 00:07:38,779 --> 00:07:42,489 Тражио је ујак из родног села посети ме. 90 00:07:42,699 --> 00:07:46,818 Хтео сам да га покупим, али то одбио је. 91 00:07:47,037 --> 00:07:49,780 Твој ујак је слеп. Како може сам да дође до тебе? 92 00:07:49,998 --> 00:07:53,082 Каже да то може само по слуху нађи ме. Вриштање на... 93 00:07:53,293 --> 00:07:56,377 Продаја брачних торти га је довела до мене. - Брачна торта је доступна само у Иуан Лангу. 94 00:07:56,588 --> 00:07:59,046 И да ли мирише на патку на жару... Онда је у новој области. 95 00:07:59,258 --> 00:08:02,376 - А ако чује "Биби"? - Биби... 96 00:08:02,594 --> 00:08:04,631 У Хонг Конгу! 97 00:08:04,847 --> 00:08:10,514 Тачно. Свако дете зна песму: 1, 2, 3, 4, А, Б, Ц, Д... 98 00:08:10,727 --> 00:08:14,846 Велика глава унутра зелена униформа... 99 00:08:15,065 --> 00:08:18,229 Трчи за лоповом и звиждук "Биби", 100 00:08:18,444 --> 00:08:22,814 трчати за лоповом и звиждук "Биби", "Биби", "Биби"... 101 00:08:25,033 --> 00:08:27,195 Уради "Биби"... 102 00:08:44,761 --> 00:08:50,132 Хеј, сви. Стани! Чујеш ли, стани! Само је испричао виц. 103 00:08:50,517 --> 00:08:58,266 То је била само шала, наша грешка. Шоља извињења. 104 00:08:59,401 --> 00:09:03,190 - Идемо, ми смо колеге. - Зашто си тако узнемирен? 105 00:09:07,743 --> 00:09:13,489 - Јеси ли добро? - Ова шоља је ионако била за тебе, 106 00:09:13,707 --> 00:09:16,495 Није битно да ли си ти или твој Униформа га пије. 107 00:09:18,545 --> 00:09:21,458 - И моја јакна је уништена. - Извините. 108 00:09:21,673 --> 00:09:24,165 Не требаш ти да се извини. 109 00:09:35,729 --> 00:09:40,565 Две опције: или ти да ли се извињаваш или... 110 00:09:41,193 --> 00:09:43,936 Знам реч извини не. Па узимам другу. 111 00:10:16,770 --> 00:10:19,729 Чекај, ми смо колеге. 112 00:11:00,022 --> 00:11:04,016 Где је идиот? Шпагете за вас! 113 00:11:20,876 --> 00:11:22,993 шта радиш тамо? 114 00:11:30,761 --> 00:11:32,127 Упомоћ! 115 00:11:48,403 --> 00:11:50,690 Борба! 116 00:11:52,741 --> 00:11:55,154 Стани! Ево полиције. 117 00:11:55,369 --> 00:11:57,656 На њих! 118 00:12:05,587 --> 00:12:08,204 Хаха, свиђа ти се надамо се шпагети. 119 00:12:09,216 --> 00:12:11,299 ипак ћу доћи код тебе. 120 00:12:13,929 --> 00:12:15,716 Нема намере. 121 00:12:23,355 --> 00:12:25,563 То сам ја. 122 00:12:58,014 --> 00:13:01,098 Ако се не осветим, Ја нисам прави мушкарац. 123 00:13:01,309 --> 00:13:05,019 где си ти Јесте ли већ пуни? 124 00:13:05,230 --> 00:13:10,100 - Ко ме је звао? Шта има? - Већ је урађено. 125 00:13:12,237 --> 00:13:14,980 Стани, не мрдај. 126 00:13:21,246 --> 00:13:24,489 Као полицајци чините злочине. Ухапсите их све. 127 00:13:24,708 --> 00:13:26,290 - Да, заиста! - Устаје. 128 00:13:30,922 --> 00:13:36,759 - Ујаче? - Губи се одавде, али брзо. 129 00:13:41,725 --> 00:13:46,220 Како да кренемо сутра? ако ухапсите моје војнике? 130 00:13:46,438 --> 00:13:47,599 Само неколико. 131 00:13:47,814 --> 00:13:52,058 Они су маринци. Без ње не можемо да управљамо бродовима. 132 00:13:52,277 --> 00:13:53,813 Виши су обавештени. 133 00:13:54,029 --> 00:13:57,272 није ме брига. И твој нећак је био тамо. 134 00:14:01,495 --> 00:14:04,158 Опасност! 135 00:14:04,372 --> 00:14:07,706 Мислим да је могу повести са собом. ми се захваљујемо. 136 00:14:07,918 --> 00:14:12,162 Нема за шта да се захвалим. Будите опрезни. 137 00:14:20,472 --> 00:14:23,761 - Ујак... - Кући. 138 00:14:27,062 --> 00:14:31,306 Ујаче, ујаче! Извините због тога малтретирали смо их. 139 00:14:31,525 --> 00:14:38,273 Извините? И ја сам то имао пре. Мрзим полицију. 140 00:14:38,490 --> 00:14:40,573 шта гледаш? 141 00:14:43,245 --> 00:14:44,986 Хајде, пођи са мном. 142 00:14:47,249 --> 00:14:49,036 Компанија, пажња. 143 00:14:49,501 --> 00:14:54,792 Напред марш. Лево, лево, десно, лево... 144 00:15:03,849 --> 00:15:08,435 И стани. Лево и десно около. 145 00:15:08,645 --> 00:15:11,353 Представља пушку. 146 00:15:15,443 --> 00:15:18,151 Пусти пушку. 147 00:15:21,908 --> 00:15:26,653 Наша команда је: Трчите и ухватите пирате. 148 00:15:26,872 --> 00:15:27,862 Да, господине. 149 00:15:28,164 --> 00:15:32,659 - А шта ако их ухватимо? - Дрћимо се за њу. 150 00:15:32,878 --> 00:15:36,417 - А ако будемо рањени? - Не осећамо бол. 151 00:15:36,631 --> 00:15:39,339 Шта ако нас ухвате? 152 00:15:41,469 --> 00:15:43,085 Па, ништа не чујем? 153 00:15:43,805 --> 00:15:46,172 Ви. Дођи овамо. 154 00:15:49,144 --> 00:15:54,765 пријатељу... Говори или ћеш бити упуцан. 155 00:15:54,983 --> 00:16:00,980 Одлично. је тишина наш мото. Поново у реду. 156 00:16:03,033 --> 00:16:04,740 Инструкција завршена. 157 00:16:04,951 --> 00:16:07,159 Све најбоље у вашој мисији. 158 00:16:07,370 --> 00:16:14,243 Имам тако храбре и храбре људе дуго нисам видео. 159 00:16:14,461 --> 00:16:18,296 - Ухватио си пирате. - Ухватићемо их. 160 00:16:22,761 --> 00:16:25,629 Зар није било пет бродова? Видим само три. 161 00:16:25,847 --> 00:16:28,555 Двојица имају цурење, господине. 162 00:16:28,767 --> 00:16:33,307 То је сигурно тако нови начин... У Боат. 163 00:16:33,521 --> 00:16:35,729 На три брода постаје претесно. 164 00:16:35,941 --> 00:16:39,901 То је у реду. То ипак није крстарење. 165 00:16:40,111 --> 00:16:42,694 Ох, скоро сам тако мислио. 166 00:16:43,073 --> 00:16:46,237 - Напред. - Опасност. 167 00:16:50,038 --> 00:16:51,654 Напред марш. 168 00:17:06,554 --> 00:17:07,886 Помаже у брисању. 169 00:17:08,098 --> 00:17:11,091 Два наша брода су експлодирала. 170 00:17:11,601 --> 00:17:15,641 Вода, узми воду. О боже, о боже... 171 00:17:23,613 --> 00:17:28,404 Не брини. Одлазиш на следећи брод. 172 00:17:28,618 --> 00:17:32,111 Сада ме извините. Очекујем посетиоце. 173 00:17:36,626 --> 00:17:42,122 Цхангсам, не дозволи да те виде. Полиција те тражи. 174 00:17:56,354 --> 00:18:02,100 Захваљујући њој успели смо да спречимо да обалска стража испловљава. 175 00:18:02,318 --> 00:18:04,025 Требало би да ти захвале. 176 00:18:04,237 --> 00:18:08,026 Боље него на отвореном мору да се ухвати. 177 00:18:08,241 --> 00:18:11,860 - Хвала на савету. - Нема проблема. 178 00:18:12,078 --> 00:18:18,245 Сарм Пав штити моје бродове. Добро послујем са њим. 179 00:18:18,460 --> 00:18:23,205 То ме радује. Сарм Пав жели Молим те за услугу. 180 00:18:24,591 --> 00:18:27,083 Треба му оружје. 181 00:18:28,219 --> 00:18:30,552 100 комада. Добро плаћа. 182 00:18:30,764 --> 00:18:34,257 То је полицијска пушка. Пробаћу. 183 00:18:34,934 --> 00:18:36,971 то је у реду? надам се. 184 00:18:38,313 --> 00:18:40,350 Одлично. Довиђења. 185 00:18:43,693 --> 00:18:45,309 угодан дан. 186 00:18:46,488 --> 00:18:49,902 Шефе, одакле да дођемо? Добити полицијске пушке? 187 00:18:50,116 --> 00:18:55,362 Ово неће бити лако. За то нам треба најбољи човек. 188 00:18:55,580 --> 00:19:01,793 Шта кажеш на Цхангсам? Не. Полиција га тражи. 189 00:19:02,545 --> 00:19:04,912 - Донеси ми Феи. - Феи? 190 00:19:06,216 --> 00:19:09,084 - Тако је скупо. - Знам. 191 00:19:09,844 --> 00:19:12,427 Можемо га убити касније. 192 00:19:17,602 --> 00:19:19,389 Тамо! ја узимам. победио. 193 00:19:19,604 --> 00:19:21,846 - Енн? шта хоћеш? - Западни ветар. 194 00:19:22,273 --> 00:19:24,640 - Када сам играо Вествинд? - Питај остале. 195 00:19:24,859 --> 00:19:28,899 Играо је Круг 1, глупо. Вествинд је одавно нестао. 196 00:19:29,114 --> 00:19:31,481 ста? Превара! плати новац. 197 00:19:31,699 --> 00:19:33,361 Да, да. плати новац. 198 00:19:34,410 --> 00:19:36,493 - Не играм више. - У реду, хвала. 199 00:19:36,704 --> 00:19:42,701 - Конобар, неко недостаје овде. - Долазим. 200 00:19:46,840 --> 00:19:48,376 - Конобар? - Да? 201 00:19:48,591 --> 00:19:50,583 - Чипс молим. - Да, наравно. 202 00:19:53,263 --> 00:20:00,181 Стари бакарни сат. Три долара. То је од брата Феја. 203 00:20:00,395 --> 00:20:05,311 Ух! Племенити луксузни златни сат. 100 долара. 204 00:20:12,198 --> 00:20:13,905 - Ах! - Срање! 205 00:20:14,117 --> 00:20:16,575 - Не овај. - Комби 4. 206 00:20:17,245 --> 00:20:21,956 - Добро! - Добро, али ниси се кладио. 207 00:20:22,709 --> 00:20:26,749 - Ускоро ћу освојити, пријатељи. - Круг 5, напоље. 208 00:20:26,963 --> 00:20:29,000 Тако и то функционише. 209 00:20:30,550 --> 00:20:32,132 Круг 8. 210 00:20:36,723 --> 00:20:39,090 - Шта гледаш? - Извини, брате Феи. 211 00:20:39,309 --> 00:20:42,052 - Твој је ред. -Суо 6. 212 00:20:45,273 --> 00:20:50,564 - Није тако једноставно. - Шта? Да ли играте Ван 2? 213 00:20:50,778 --> 00:20:55,648 - Нисам уопште. - Али ја сам то видео, а ти? 214 00:20:55,992 --> 00:20:58,575 Играо је округ 5. Није лагао. 215 00:20:58,786 --> 00:21:01,779 - Тачно. - Не? Да ли бисте се заклели у то? 216 00:21:02,207 --> 00:21:08,875 Наравно, сви обраћају пажњу: имам Играо дистрикт 5, а не Ван 2. 217 00:21:10,465 --> 00:21:12,582 - Да ли је то био округ 5? - Да. 218 00:21:12,800 --> 00:21:19,968 ја ти верујем. Почећу са малим, а ја добијам само мало новца. 219 00:21:21,476 --> 00:21:26,187 - Ти си добар. - Добро. Плати! 220 00:21:26,773 --> 00:21:31,143 - Комби 4. - Копиле! Превара! 221 00:21:40,161 --> 00:21:41,151 Извините. 222 00:21:43,039 --> 00:21:45,873 Останите мирни, ја сам на реду. 223 00:21:51,089 --> 00:21:52,546 Устани! 224 00:21:56,594 --> 00:22:01,305 - Не иди. Чекам своју срећу. - Мој је ред. 225 00:22:09,524 --> 00:22:14,986 Хаха, победио. Ово је мој дан. Све у једној боји, платите. 226 00:22:17,949 --> 00:22:20,191 Брате Феи, треба нам твоја помоћ. 227 00:22:21,411 --> 00:22:23,403 Знате ли колико сам би победио? 228 00:22:24,747 --> 00:22:28,161 Не одустајемо. Све сам размислио. 229 00:22:28,376 --> 00:22:34,464 Ово је мој нови план: Пројекат А. Треба ми само још 12 бродова. 230 00:22:34,757 --> 00:22:37,044 Адмирале, идите кући. 231 00:22:37,260 --> 00:22:40,844 Али господине, ја ћу узети мој посао веома озбиљно и... 232 00:22:41,431 --> 00:22:42,638 Зачепи. 233 00:22:43,349 --> 00:22:48,686 Ваши људи су ме разочарали. Извешћете капетана Цхи. 234 00:22:48,896 --> 00:22:54,233 Тамо су правилно обучени. Добијем замену из Енглеске. 235 00:22:54,444 --> 00:23:00,566 Што се вас тиче: ви сакупљате донације од данас. Сада излази. 236 00:23:02,702 --> 00:23:05,240 - Твоје нове униформе. - Шта би то требало да значи? 237 00:23:05,455 --> 00:23:08,493 Наређења капетана Цхи. 238 00:23:08,875 --> 00:23:11,618 То су полицијске униформе. 239 00:23:11,836 --> 00:23:15,580 Лоше вести. Наша јединица је распуштена. 240 00:23:20,762 --> 00:23:26,133 - Какво срање. Забава је готова. - Главно да смо плаћени. 241 00:23:31,481 --> 00:23:36,852 Честитам, људи. Честитам на унапређењу. 242 00:23:39,322 --> 00:23:44,113 - Честитам. Нема више лова на пирате. - А ви, господине? 243 00:23:44,327 --> 00:23:51,575 Ја сам главни за прикупљање средстава је унапређен. 244 00:23:52,126 --> 00:23:55,039 - Шта је то? - Не знам ни ја. 245 00:23:55,254 --> 00:23:58,497 А сада... Мирно стајао. 246 00:23:58,716 --> 00:24:02,505 Обуците своје униформе. Ово је моја последња наруџба. 247 00:24:05,014 --> 00:24:10,601 Капетан Цхи вас чека. све најбоље. 248 00:24:22,532 --> 00:24:24,615 Јављам се на дужност, господине. 249 00:24:25,076 --> 00:24:29,616 - Ах, обалска стража. Сгт. Маилонг... - Они више не постоје. 250 00:24:29,831 --> 00:24:30,821 Тихо. 251 00:24:31,207 --> 00:24:36,077 Сада си у полицији. Овде влада ред и дисциплина. 252 00:24:36,295 --> 00:24:42,337 Ако те нешто питају, одговори са „да“ или „не“. 253 00:24:42,969 --> 00:24:46,007 И док стојиш тамо... Мирно стајао. 254 00:24:46,889 --> 00:24:49,176 Ти то називаш мировањем? 255 00:24:49,392 --> 00:24:52,931 показаћу ти то. Ево како то функционише: 256 00:24:53,146 --> 00:24:58,892 Главу горе, груди ван, стомак унутра, Бутт оут. Права линија. 257 00:24:59,652 --> 00:25:03,020 - Одговор: Ваше име је Маилонг? - Да, господине. 258 00:25:03,322 --> 00:25:06,906 - А ти си идиот. Одговори. - Не, господине. 259 00:25:08,327 --> 00:25:11,161 - Ради. -Капетане. 260 00:25:11,372 --> 00:25:17,790 Ах, добро. Ово је наредник Мејлонг. Заменик инспектора Хонг. 261 00:25:19,464 --> 00:25:24,926 Он води наш камп за обуку и командује вашом четом. 262 00:25:25,136 --> 00:25:28,300 Он ће од тога направи моделну јединицу. 263 00:25:28,514 --> 00:25:31,348 То би било све. Одмакни се. 264 00:25:33,102 --> 00:25:37,472 наредниче. Шта сам ти показао? Како се поздрављате? 265 00:25:37,690 --> 00:25:39,898 Да, господине. 266 00:25:43,529 --> 00:25:44,736 Па, дивно. 267 00:25:44,947 --> 00:25:46,813 Почињете сутра. 268 00:25:47,033 --> 00:25:51,619 - Захтевајте апсолутну послушност. - Да, господине. 269 00:26:01,506 --> 00:26:03,839 Пажња људи, постројите се. 270 00:26:08,721 --> 00:26:14,718 Мирно стајао. Поздравља. Ти тамо, дођи овамо. 271 00:26:18,397 --> 00:26:19,729 Поздрави ми. 272 00:26:21,067 --> 00:26:23,980 Стомак унутра, груди напоље, задњица напоље. 273 00:26:24,195 --> 00:26:26,608 - Вежбајте 500 пута. - Да, господине. 274 00:26:29,951 --> 00:26:34,161 Ово није обалска стража. Овде постоји ред. 275 00:26:34,372 --> 00:26:40,164 - Наш мото је дисциплина и... - Хеј, погледај девојке. 276 00:26:40,378 --> 00:26:43,712 Не бих то рекао. Зар нису слатки? 277 00:26:45,132 --> 00:26:47,966 214 и 209. Корак напред. 278 00:26:51,764 --> 00:26:54,131 О чему се расправљало? па? 279 00:26:54,392 --> 00:26:57,100 - Биле су две девојке. - Не би рекао не. 280 00:26:57,311 --> 00:26:59,974 - Мислио је да је слатка. - Поновите 500 пута. 281 00:27:00,189 --> 00:27:01,851 - Шта? - 1000 пута. 282 00:27:02,066 --> 00:27:03,273 Да, господине. 283 00:27:03,484 --> 00:27:06,147 - Погледај девојке. - Нећу рећи не томе. 284 00:27:06,362 --> 00:27:10,197 - Погледај девојке. - Нећу рећи не томе. 285 00:27:12,410 --> 00:27:14,493 Ко се смејао? 286 00:27:16,289 --> 00:27:18,747 - Ја сам, господине. - Корак напред. 287 00:27:22,253 --> 00:27:24,745 - Шта је то било? - Извукао сам га. 288 00:27:24,964 --> 00:27:27,422 - Прилично гласно. - Имам велика уста. 289 00:27:27,633 --> 00:27:31,502 - Знате ли казну за тако нешто? - Насмејати се 500 пута? 290 00:27:31,721 --> 00:27:34,054 Одмакни се. Упуцај га! 291 00:27:38,603 --> 00:27:41,471 - Видиш ли девојке? - Не кажем не. 292 00:27:41,689 --> 00:27:44,602 - Видиш ли девојке? - Не кажем не. 293 00:27:47,361 --> 00:27:48,977 Мирно стајао. 294 00:27:49,530 --> 00:27:52,523 Тачно около. 295 00:27:52,867 --> 00:27:55,405 Тачно около. 296 00:27:55,620 --> 00:27:58,158 Тачно около. 297 00:27:58,372 --> 00:28:00,238 Трчање, марширање. 298 00:28:01,542 --> 00:28:04,330 Порука, господине: Он се онесвестио. 299 00:28:04,545 --> 00:28:06,502 Остави га. Дозвољено му је да чисти клозете. 300 00:28:07,506 --> 00:28:10,965 Видим девојке и немој рећи не. 301 00:28:11,177 --> 00:28:15,137 Видим девојке и немој рећи не. 302 00:28:15,348 --> 00:28:18,056 Видим девојке и... 303 00:28:19,935 --> 00:28:23,394 шта је то? Пребио сам газду у сну. 304 00:28:23,606 --> 00:28:25,472 Ох, умукни. 305 00:28:31,656 --> 00:28:35,445 - Шта? Има ли доручка? - Звучи више као аларм. 306 00:28:36,535 --> 00:28:39,118 На терену за вежбање. Иди Иди. 307 00:28:42,625 --> 00:28:45,618 Мирно стајао. Поздравља. 308 00:28:48,714 --> 00:28:52,754 Мислим да је ово добро време да идем у тоалет. 309 00:28:53,386 --> 00:28:54,922 -Наредниче. - Да, господине. 310 00:28:55,429 --> 00:28:58,388 Они их воде. А онда назад у кревет. 311 00:28:58,599 --> 00:29:02,183 Да, господине. Лево около. 312 00:29:06,440 --> 00:29:10,480 Спреман...спреман...напад. 313 00:29:12,780 --> 00:29:17,616 Брзина захтева дисциплину. Имате 10 секунди. 314 00:29:17,827 --> 00:29:20,740 Опасност. И иди. 315 00:29:26,419 --> 00:29:32,006 Један два... три... четири... пет... 316 00:29:32,216 --> 00:29:36,586 шест...седам... осам... девет... десет. 317 00:29:40,933 --> 00:29:46,179 У сваком тренутку морате бити спремни за акцију бити. Сада је мој ред. 318 00:29:46,397 --> 00:29:50,357 - Можеш ли то да урадиш за 10 секунди? - Инструктори имају 45 секунди. 319 00:30:00,995 --> 00:30:03,453 Хеј, треба ми кутлача воде. 320 00:30:04,999 --> 00:30:07,412 Хајде, само напред. 321 00:30:09,795 --> 00:30:11,536 Ово је наређење. 322 00:30:16,677 --> 00:30:21,012 Обука такође укључује употреба новог оружја. 323 00:30:22,475 --> 00:30:27,061 Ово је ручна бомба. Ја ћу то показати. 324 00:30:28,147 --> 00:30:31,857 Извуците иглу и бацити у року од 10 секунди. 325 00:30:34,195 --> 00:30:36,858 Банг. Врло лако. Да ли разумете? 326 00:30:37,239 --> 00:30:40,232 - Да, господине. - Велика уста, врати је. 327 00:30:40,451 --> 00:30:41,862 Да, господине. 328 00:30:51,504 --> 00:30:53,541 - Да ли сте их разменили? - Наравно. 329 00:31:03,390 --> 00:31:05,427 наредник, Рекао сам корак напред? 330 00:31:05,643 --> 00:31:09,182 - Не, господине. - Онда се одмакни. 331 00:31:12,775 --> 00:31:15,688 Сада вежбамо. Наредниче, ви први. 332 00:31:15,903 --> 00:31:18,395 - Да, господине. - Он то још не схвата. 333 00:31:18,614 --> 00:31:20,856 - Да, јесам. - Покажи поново. 334 00:31:21,534 --> 00:31:27,121 У реду, али сви будите опрезни. па... 335 00:31:30,084 --> 00:31:34,169 - Мислиш да сам глуп? - Не. Али ова ствар је стварна. 336 00:31:34,380 --> 00:31:39,626 Извуците оловку и... Бацам ти га, пази. 337 00:31:40,302 --> 00:31:44,171 Господине, будите опрезни. Стварно је. 338 00:31:48,853 --> 00:31:53,644 Седи. Имамо задатак, да ухапси гангстера Цхангсам. 339 00:31:53,858 --> 00:31:57,568 Верујемо да он крије се у Хувер клубу. 340 00:31:57,778 --> 00:32:00,691 Важни људи посећују овај клуб. 341 00:32:00,906 --> 00:32:06,197 Зато морамо бити веома дискретни предузмите кораке да никоме не сметате. 342 00:32:06,412 --> 00:32:09,621 Потребна је осетљивост. Јеси ли све разумео? 343 00:32:10,124 --> 00:32:11,740 Разумијем, господине. 344 00:32:13,043 --> 00:32:16,957 Неће то бити шетња парком. Обавестићу вас. 345 00:32:17,172 --> 00:32:21,132 Мора бити брзо. Рачунамо на тебе, Феи. 346 00:32:28,684 --> 00:32:33,179 - Не заборави, увек љубазан. - То је моје средње име. 347 00:32:33,397 --> 00:32:35,514 Вас двоје останите овде. Иди. 348 00:32:45,576 --> 00:32:48,239 Господо, ваше чланске карте? 349 00:32:50,080 --> 00:32:51,070 Полиција. 350 00:32:57,922 --> 00:33:03,088 Шта могу учинити за вас? Ово нису чланске карте. 351 00:33:03,928 --> 00:33:07,512 Већ данас. Држи овде крије се гангстер. 352 00:33:07,723 --> 00:33:09,305 Друго, да? 353 00:33:13,604 --> 00:33:15,516 Шта има? 354 00:33:17,691 --> 00:33:22,652 Ово је ексклузивни приватни клуб. Овде нећете наћи ништа. 355 00:33:23,113 --> 00:33:28,359 Овде нема гангстера. Немојте правити галаму и нестати. 356 00:33:28,577 --> 00:33:32,446 Па ако ти извинио бих се... 357 00:33:33,082 --> 00:33:36,701 Ту је излаз. Желимо да попијемо пиће. 358 00:33:38,337 --> 00:33:43,924 Не можете то платити. И нисте чланови. 359 00:33:45,094 --> 00:33:48,087 Здраво, тамо. Стојећи мирно. 360 00:33:51,475 --> 00:33:56,015 - Шта је то требало да значи? - Хтео је да упозори остале. 361 00:33:56,897 --> 00:33:59,139 - Срећом ја... - То је довољно. 362 00:33:59,692 --> 00:34:03,026 - Знате ли ко је власник радње? - Наравно, онај са великим носом. 363 00:34:03,237 --> 00:34:07,026 - Такође се зове патуљасти нос. - У реду онда. 364 00:34:07,741 --> 00:34:11,451 Слободно погледајте около. Ионако нећете наћи ништа. 365 00:34:26,010 --> 00:34:29,924 Овде не иде даље. Ово је само управникова канцеларија. 366 00:34:34,768 --> 00:34:36,054 где желиш да идеш? 367 00:34:38,105 --> 00:34:39,892 Он је полицајац. 368 00:34:40,899 --> 00:34:47,817 Цхангсам, ухапшен си. И господа могу доћи. 369 00:34:57,082 --> 00:35:00,416 хапсим те за убиство и шверц. 370 00:35:01,920 --> 00:35:04,503 Само пљуни. То повећава казну. 371 00:35:05,924 --> 00:35:10,385 Ево вам налог за хапшење. То ти неће помоћи. 372 00:35:11,472 --> 00:35:13,714 Хеј, намештај је скуп. 373 00:35:18,270 --> 00:35:19,556 После њега. 374 00:35:27,404 --> 00:35:29,441 Стојећи мирно. Бежи тамо. 375 00:35:29,990 --> 00:35:34,485 Ви ћете бити одговорни за штету морате платити, је ли то јасно? 376 00:35:34,703 --> 00:35:37,161 Од плате наше полиције? 377 00:35:37,372 --> 00:35:40,080 Нећу се преварити. 378 00:35:42,753 --> 00:35:43,914 Будите опрезни, људи. 379 00:37:10,007 --> 00:37:12,124 Хајде, излази. Фаст. 380 00:37:13,135 --> 00:37:15,718 Можете ли то видети. 381 00:37:16,680 --> 00:37:19,889 Стани. Дођи овамо. 382 00:37:22,102 --> 00:37:24,560 -Господине. - Где је ваш налог за претрес? 383 00:37:24,771 --> 00:37:26,808 - Дакле... - Сгт. Маилонг. 384 00:37:27,941 --> 00:37:31,230 - Мислимо да је Цхангсам овде. - Тако? Где онда? 385 00:37:31,695 --> 00:37:33,687 - Тамо горе. - Ћути. 386 00:37:33,906 --> 00:37:38,025 Ово је ометање. То ће имати последице. 387 00:37:38,243 --> 00:37:42,032 - Ви ћете платити за све ово. - Наредниче, шта није у реду? 388 00:37:42,247 --> 00:37:46,992 Мислио сам да ћеш бити паметнији. Вероватно сам се преварио. 389 00:37:48,795 --> 00:37:52,539 - Ујак... - Ништа тамо. извини се. 390 00:37:52,799 --> 00:37:58,887 ста? Имате илегалну Коцкарница унутра. у праву сам. 391 00:37:59,640 --> 00:38:04,726 Капетане, жалићу се. Ово је најгора врста клевете. 392 00:38:05,187 --> 00:38:06,803 наредниче. 393 00:38:07,022 --> 00:38:11,437 - Доказаћу ти. - Извињаваш се. 394 00:38:13,445 --> 00:38:19,737 - Непослушност ће бити најстроже кажњена. - Како хоће. Доста ми је. 395 00:38:22,496 --> 00:38:27,457 - Уради посао сам. - Не можеш то да урадиш. 396 00:38:47,521 --> 00:38:48,511 Држи га. 397 00:39:46,246 --> 00:39:50,035 Налог извршен. Био сам у праву. 398 00:39:53,712 --> 00:39:55,453 Драгон. 399 00:40:03,764 --> 00:40:06,427 Споро. Могао би да повредиш некога. 400 00:40:06,767 --> 00:40:07,757 Стари другар. 401 00:40:10,729 --> 00:40:15,315 Како се понашаш према свом пријатељу Феи? Шта могу учинити за ваше расположење? 402 00:40:15,525 --> 00:40:20,771 - Управо си био у клубу. - Да, мирисало је на невољу за тебе. 403 00:40:20,989 --> 00:40:25,484 Али мрзим свађе, па сам опет отишао. 404 00:40:26,745 --> 00:40:28,407 И ти си један од њих. 405 00:40:29,956 --> 00:40:33,825 То није истина. Ја сам угледан грађанин. 406 00:40:34,044 --> 00:40:36,957 Можете сами Молим те пусти ме да видим. 407 00:40:38,298 --> 00:40:41,587 Пристаје им сасвим добро, да изађеш. 408 00:40:41,802 --> 00:40:44,590 - Како то? - Нико не воли пирате. 409 00:40:44,805 --> 00:40:48,674 - Али пословати са пиратима... - Како то мислиш? 410 00:40:49,101 --> 00:40:53,641 Твоја мисија је била тајна. Ко је онда дигао бродове у ваздух? 411 00:40:53,855 --> 00:40:57,974 - спекулације. - Шта мислиш? Рећи ћу ти нешто. 412 00:40:58,193 --> 00:41:01,311 Пирати то схватају украдене полицијске пушке. 413 00:41:01,905 --> 00:41:07,902 Посебне вести: Сарм Пав удари опет. 3 мртва и 24 повређена. 414 00:41:08,787 --> 00:41:11,530 - Ко је издајник? - Превише си радознао. 415 00:41:11,748 --> 00:41:14,286 Мора да је велики погодак. 416 00:41:19,881 --> 00:41:23,420 Чекај мало. Желиш да украдеш оружје, зар не? 417 00:41:24,511 --> 00:41:28,221 Знаш, или си сиромашан или богат. ја сам сиромашан. 418 00:41:28,432 --> 00:41:33,848 Полиција ме није хтела па сам постао лопов. 419 00:41:34,062 --> 00:41:39,603 Али ти си мој пријатељ и зато ћу ти помоћи. 420 00:41:39,943 --> 00:41:44,563 Добијате свог издајника и Ја свој новац. Обојица побеђујемо. 421 00:41:44,781 --> 00:41:48,274 - Где се обавља посао? - Доле у ​​луци. 422 00:41:58,879 --> 00:42:00,586 Све је ОК. 423 00:42:00,797 --> 00:42:05,588 - Ево вам оружје. - Хвала. 424 00:42:06,011 --> 00:42:07,377 - Доведите их на брод. - Да, господине. 425 00:42:33,413 --> 00:42:36,702 - Сад ћемо се опростити. - Да, хвала вам пуно. 426 00:42:40,879 --> 00:42:45,715 - Линије су исечене. - Узмите конопац, људи. 427 00:42:53,225 --> 00:42:55,717 - Стани или ћемо пуцати. - Не. 428 00:42:56,269 --> 00:43:00,013 Ово је капетан. Морамо га спасити. Иди. 429 00:43:02,192 --> 00:43:05,185 - Бићеш обешен. - А ти? 430 00:43:05,403 --> 00:43:10,398 - Они продају оружје пиратима. - Хајде да му одрубимо главу. 431 00:43:10,617 --> 00:43:13,075 Да, хајде да му одсечемо главу. 432 00:43:13,286 --> 00:43:16,575 Али овде на води немамо секиру. 433 00:43:16,790 --> 00:43:23,663 То је проблем потребно је решење. Удавићемо га. 434 00:43:28,635 --> 00:43:31,594 - Зашто још увек стојиш тамо? - Не знам да пливам. 435 00:43:31,805 --> 00:43:34,343 - Да ли је и то истина? - Да, да... 436 00:43:35,725 --> 00:43:37,512 - Шта сад? - Да, шта сад? 437 00:43:37,727 --> 00:43:39,844 Зашто не знаш да пливаш? 438 00:43:40,063 --> 00:43:44,353 Никад није касно за учење. Он носи овај појас за спасавање. 439 00:43:44,568 --> 00:43:47,436 - Да, пливај, голубе мој. - Хвала вам пуно. 440 00:43:47,654 --> 00:43:49,145 Нема на чему, ти... 441 00:43:51,700 --> 00:43:52,781 - Губи се одавде. - Да. 442 00:43:53,451 --> 00:43:56,285 Не знам да пливам. 443 00:43:56,496 --> 00:43:59,489 Помози ми. Помоћ. 444 00:44:02,544 --> 00:44:07,380 - Шта ће бити са оружјем? - Наћи ћу купце за то. 445 00:44:09,217 --> 00:44:11,049 Али не било ко. 446 00:44:11,261 --> 00:44:15,301 Замислите да она пао у погрешне руке. 447 00:44:15,515 --> 00:44:17,632 Уморан сам од ове руље. 448 00:44:17,851 --> 00:44:21,595 Имам идеју. Продајем их војсци. 449 00:44:21,813 --> 00:44:25,727 - У реду је, зар не? - Да, то је веома племенито. 450 00:44:31,406 --> 00:44:32,942 шта то радиш? 451 00:44:33,158 --> 00:44:35,901 Обележавам гепек крпом. 452 00:44:36,119 --> 00:44:40,580 О томе само обоје знамо. 453 00:44:41,791 --> 00:44:43,032 - Господине Феи? - Да. 454 00:44:43,251 --> 00:44:44,287 пођи са мном. 455 00:44:46,421 --> 00:44:49,255 - Имаш ли новац? - Ево. 456 00:44:49,466 --> 00:44:51,799 - Како је договорено. - Сада оружје. 457 00:44:52,010 --> 00:44:55,344 Немам га са собом. Јесам ли луд? 458 00:45:04,439 --> 00:45:07,147 Имаш новац. Где су пушке? 459 00:45:07,359 --> 00:45:12,229 У станици. Одвешћу те тамо сутра ујутру. 460 00:45:13,114 --> 00:45:14,776 Па где су они? 461 00:45:14,991 --> 00:45:17,904 У племену са црвеном заставом на њој. 462 00:45:18,119 --> 00:45:20,577 Мора бити тамо. Ох... 463 00:45:21,373 --> 00:45:23,410 Свуда су црвене заставе. 464 00:45:23,625 --> 00:45:29,337 - Па, Феи? Шта ћемо сада? - Ми... Проверавамо све. 465 00:45:30,006 --> 00:45:31,247 Хајде, момци. 466 00:45:31,466 --> 00:45:36,211 Слушај, Феи. ако нас зезате, Претворићеш се у пролећну ролну. 467 00:45:36,429 --> 00:45:37,840 Можеш да се угушиш. 468 00:45:59,202 --> 00:46:01,740 Та лепа мала глава Оставићу то укључено. 469 00:46:03,081 --> 00:46:06,620 - Издао си нас. - Никад то не бих урадио. 470 00:46:06,835 --> 00:46:09,578 Говор. Или постајете храна за рибе. 471 00:46:09,796 --> 00:46:13,085 Молим вас, господо, подручје је ограђено. 472 00:46:14,426 --> 00:46:17,919 Хајдемо одатле. Продао си нас пандурима. 473 00:46:18,930 --> 00:46:19,920 чекај мало... 474 00:46:20,598 --> 00:46:22,590 шта чекаш? 475 00:46:22,892 --> 00:46:25,805 Ја сам погребник. Господин је купац. 476 00:46:26,020 --> 00:46:30,560 Он тражи дрва за очев ковчег. 477 00:46:30,775 --> 00:46:32,266 Шта кажеш на овај? 478 00:46:32,652 --> 00:46:37,693 Моје саучешће. жао ми је, али данас то није могуће. 479 00:46:38,700 --> 00:46:42,944 Онда ћу се вратити сутра. Угодан дан, људи. 480 00:46:43,580 --> 00:46:48,166 Овде је пуно полицајаца. Касније ћемо се позабавити Феи. 481 00:46:48,460 --> 00:46:50,497 Хајде људи. 482 00:46:51,713 --> 00:46:53,170 У реду, господине. 483 00:46:53,381 --> 00:46:56,874 - Према Змају, то је Необележени. - Да, господине. 484 00:47:12,567 --> 00:47:16,652 ста? Капетан је хтео оружје не продати пиратима? 485 00:47:16,863 --> 00:47:19,230 бр. Само је хтео да је покупи. 486 00:47:19,449 --> 00:47:21,736 - Био је то Феи. - Копиле. 487 00:47:22,243 --> 00:47:26,988 Било је веома паметно да кажем мом оцу. 488 00:47:27,207 --> 00:47:28,197 - Ти... - Да? 489 00:47:28,416 --> 00:47:30,533 - Како сте знали за ово? - Одакле? 490 00:47:30,752 --> 00:47:33,495 Чуо сам их. 491 00:47:33,797 --> 00:47:36,961 - И ухватили су ме у томе. - Шта се десило? 492 00:47:37,467 --> 00:47:39,675 Они су ме окружили. 493 00:47:39,886 --> 00:47:42,378 Без бриге. Још увек могу да се браним. 494 00:47:42,847 --> 00:47:47,638 Сломио сам неколико ребара. А онда овај дебели. 495 00:47:47,852 --> 00:47:49,309 То је била борба. 496 00:47:49,521 --> 00:47:53,140 Скоро ме је здробио. Али онда ја... 497 00:47:53,358 --> 00:47:54,474 умало да га задави. 498 00:47:55,902 --> 00:48:01,068 Онда сам му рекао шта се догодило пирати раде са оружјем. 499 00:48:01,282 --> 00:48:03,239 - Супер. - Хвала. 500 00:48:03,451 --> 00:48:06,068 И онда је то урадио открио скровиште. 501 00:48:06,287 --> 00:48:08,244 змај, дивни сте. 502 00:48:09,332 --> 00:48:13,576 Издајник. За пољубац откриваш свог најбољег пријатеља. 503 00:48:13,795 --> 00:48:15,457 Заслужио сам пољубац. 504 00:48:18,466 --> 00:48:21,800 - Слушај... - Нема времена. Можда касније. 505 00:48:23,930 --> 00:48:28,265 - Јеси ли видео дебелог момка? - Скочио је кроз прозор. 506 00:48:30,186 --> 00:48:32,599 Не очекуј да ти се захваљујем. 507 00:48:33,940 --> 00:48:36,523 Хеј, где си га сакрио? 508 00:48:36,734 --> 00:48:41,604 - Он је унутра. - Хвала. 509 00:48:46,119 --> 00:48:47,109 Склањај се с пута. 510 00:48:52,500 --> 00:48:56,494 Шта хоћеш од мене? Питај га али да видимо где су пушке. 511 00:48:56,713 --> 00:48:58,500 - Ја, па, па... -Драгон. 512 00:48:58,715 --> 00:49:01,423 - Губи се одавде. - Чекај. 513 00:49:23,573 --> 00:49:25,030 Здраво. 514 00:49:26,284 --> 00:49:29,402 - Где су пушке? - Само га питај. 515 00:49:29,621 --> 00:49:31,203 - Говор. - У полицији. 516 00:49:31,414 --> 00:49:32,905 ста? 517 00:49:34,167 --> 00:49:35,908 Буди опрезан са том ствари, ок? 518 00:49:36,127 --> 00:49:40,041 - Он ме је издао, његов пријатељ. - Ти си издајица. 519 00:49:40,256 --> 00:49:44,170 - Сваки пут ми је све урамљено. - Ох, буди тих. 520 00:49:44,427 --> 00:49:49,388 - Спасао сам те већ к пута. - И теби исто. 521 00:49:49,599 --> 00:49:51,682 Сада и ти постајеш дрзак, зар не? 522 00:50:14,457 --> 00:50:15,789 - Губи се одавде. - Брзо. 523 00:50:20,546 --> 00:50:21,536 Тамо горе. 524 00:50:24,467 --> 00:50:25,878 - Друга страна. - Добро. 525 00:50:33,226 --> 00:50:36,515 - Чекај. Где је Винние? - Да ли је она моја девојка? 526 00:50:36,980 --> 00:50:40,690 - Где желиш да идеш? - Па, видимо се касније. 527 00:50:41,150 --> 00:50:43,688 Не могу ходати. 528 00:50:45,738 --> 00:50:46,945 - Тамо. - Иди. 529 00:50:47,156 --> 00:50:51,526 Скочи. Само изгледа тако високо. Затвори очи и скочи. 530 00:50:54,706 --> 00:50:57,289 - Хајде, скочи. - Бојим се. 531 00:50:57,500 --> 00:51:00,368 Глупости. Ухватићу те. 532 00:51:01,879 --> 00:51:04,121 Да ли желите да постанете гангстерска невеста? 533 00:51:12,598 --> 00:51:13,839 Сакриј се. 534 00:51:21,649 --> 00:51:23,766 - Хајде. - Не могу да ходам. 535 00:51:23,985 --> 00:51:26,819 Како то? Нога је још увек ту. Па хајде. 536 00:51:29,615 --> 00:51:31,151 - Ево. - Да, заиста. 537 00:51:35,621 --> 00:51:37,408 - Бежи. - Да. 538 00:51:44,213 --> 00:51:45,374 Само чекај. 539 00:51:49,260 --> 00:51:51,297 Дај ми руку. 540 00:51:54,891 --> 00:51:55,881 Губи се одавде. 541 00:52:01,189 --> 00:52:06,856 Мора да овде негде постоји гнездо. Ићи ћемо пречицом. 542 00:52:07,862 --> 00:52:10,525 - Где си? - Још увек сам овде. 543 00:52:10,823 --> 00:52:14,533 Не понашај се тако. То није тешко. 544 00:52:18,372 --> 00:52:20,489 Мали тобоган. 545 00:52:24,587 --> 00:52:26,203 И идемо. 546 00:52:27,090 --> 00:52:31,004 - После. - Овде. 547 00:52:33,513 --> 00:52:36,927 - Змају, шта ћемо сада? - Скини се. 548 00:52:37,141 --> 00:52:40,851 - Ја сам пристојна девојка. - Сада уради како ти кажем. 549 00:52:41,062 --> 00:52:42,428 Престани. 550 00:52:43,564 --> 00:52:46,227 Морате бити овде. Рашири се. 551 00:53:02,708 --> 00:53:07,373 Ко се усуђује да ме сруши? То је 6 месеци затвора. 552 00:53:08,172 --> 00:53:11,415 -Капетан Цхи. - Наредниче Мејлонг. 553 00:53:11,634 --> 00:53:17,756 - Да ли сте се повредили? - Добро ми иде. Боље од тебе. 554 00:53:17,974 --> 00:53:20,967 Ох, заправо ми иде сасвим добро. Хвала. 555 00:53:24,689 --> 00:53:27,352 ја имам мене ухваћен у твојим лисицама. 556 00:53:27,567 --> 00:53:31,060 Ухапшен си, дезертере. бићеш обешен. 557 00:53:31,279 --> 00:53:35,148 Зар то није могло да сачека до сутра? Имам нешто да радим данас. 558 00:53:35,366 --> 00:53:40,077 Не. Требаш ми. Тражим ово нестало... 559 00:53:40,288 --> 00:53:44,749 - Али вратило се. - Шта? Где су пушке? 560 00:53:47,378 --> 00:53:54,171 - Мислио сам да си мислио на девојку. - Увек само девојке. Служба зове. 561 00:53:54,385 --> 00:53:58,254 - Мора ли то бити случај? - Већ сам многе ухапсио. 562 00:53:58,472 --> 00:54:00,885 Сви су морали да трче за мном. Нема дискусије. 563 00:54:01,100 --> 00:54:06,687 Нису добри. Постајете цели лако ићи. Упознат сам са тим. 564 00:54:06,898 --> 00:54:09,231 - Хвала за бицикл. - Држи га. 565 00:54:13,237 --> 00:54:16,480 После тога. Сачувај дах. Отараси ме се. 566 00:54:18,659 --> 00:54:21,823 - Место тамо. - Шта... шта је то? 567 00:54:36,052 --> 00:54:37,884 Да, молим те? 568 00:54:59,200 --> 00:55:01,362 - Много лудих људи. - Губи се одатле. 569 00:55:03,621 --> 00:55:04,611 Ево га. 570 00:55:33,317 --> 00:55:36,435 - Тамо позади. - После. 571 00:55:36,654 --> 00:55:41,695 Склањај се с пута. Склањај се с пута. Опрез. 572 00:55:43,202 --> 00:55:46,195 - Обећавам ти... - Немам кочнице. 573 00:55:51,460 --> 00:55:53,952 - Зар не можеш да кочиш? - Не ради. 574 00:55:54,171 --> 00:55:57,710 Опет ми дугујеш. Зар те није срамота... 575 00:55:57,925 --> 00:55:58,915 Будите опрезни. 576 00:56:07,852 --> 00:56:09,343 Дај ми руку. 577 00:56:13,441 --> 00:56:17,811 - А Феи? - Копиле, издајица? Хајде. 578 00:56:19,196 --> 00:56:23,281 Не можеш то да урадиш. Дакле никад више нећеш наћи пријатеља. 579 00:56:23,492 --> 00:56:25,529 - Лагао си. - Хоћемо ли да се боримо? 580 00:56:25,745 --> 00:56:26,861 Ако желиш. 581 00:56:30,750 --> 00:56:33,993 Боље да то одложимо. Свако узима два. 582 00:57:15,669 --> 00:57:17,035 Идемо, момци. 583 00:57:24,053 --> 00:57:26,636 - Они су наоружани. - Без бриге. 584 00:57:26,847 --> 00:57:30,966 - Да ухватимо лопте? - Утакмица је готова. 585 00:57:35,731 --> 00:57:40,851 Добијамо појачање. Хеј, капетане Цхи. 586 00:57:41,070 --> 00:57:45,405 - Велико изненађење. Тако сам срећан. - Ухапсите га. 587 00:57:45,616 --> 00:57:48,450 Украо је државну имовину. 588 00:57:48,661 --> 00:57:51,904 Жао ми је због бицикла. Заслужујем казну. 589 00:57:52,123 --> 00:57:54,456 - Одмах ухапсите. - Да, тачно. 590 00:57:54,667 --> 00:57:58,957 - Господине, несрећа на Натхан Роаду. - Ово је и моја грешка. 591 00:57:59,255 --> 00:58:02,168 Сварминг оут. Побрини се за то. 592 00:58:05,052 --> 00:58:12,516 Винние, шта радиш овде? Да те отац види... 593 00:58:12,726 --> 00:58:14,934 - Иди кући одмах. - Он је у праву. 594 00:58:15,146 --> 00:58:17,763 Чувај се, Драгон. Феи. 595 00:58:18,274 --> 00:58:20,937 - Феи, одлазим. - Да, да, видимо се поново. 596 00:58:22,361 --> 00:58:27,231 Хеј ти. Лице јој изгледа познато. 597 00:58:27,450 --> 00:58:31,694 - Имам просечно лице. - И твој глас. 598 00:58:31,912 --> 00:58:36,873 Наравно, наравно. Ја сам имитатор гласа. Да ли ти то нешто значи? 599 00:58:38,294 --> 00:58:40,536 Не тако дрско. Ја сам полицајац. 600 00:58:40,754 --> 00:58:46,796 Бити дрзак није кажњив прекршај. Имамо још кокош за ишчупати. 601 00:58:47,011 --> 00:58:48,923 Лепо је на свету... 602 00:58:49,138 --> 00:58:52,381 - Хвала на колуту за спасавање пре неки дан. - Нема проблема. 603 00:58:53,934 --> 00:58:55,596 Он је лопов. Држи га. 604 00:59:01,025 --> 00:59:03,688 - Шта то радиш? - Ухапсите Феија. 605 00:59:05,821 --> 00:59:07,562 Тај тип има твоје оружје. 606 00:59:07,781 --> 00:59:13,402 Знам да си везан лисицама може да се носи. Не више. 607 00:59:13,621 --> 00:59:20,369 Капетане Цхи, врати се. Ови момци ће ме убити. 608 00:59:45,236 --> 00:59:46,943 Превише сведока. 609 01:00:37,580 --> 01:00:39,617 Сада имам тебе. 610 01:00:45,254 --> 01:00:48,088 - Преварио си нас. - Шта хоћеш? 611 01:00:48,299 --> 01:00:50,040 Где су пушке? 612 01:01:18,912 --> 01:01:21,825 Н/а? Н/а? Н/а? 613 01:01:52,655 --> 01:01:58,822 Где су моје пушке? Говор. где су они? 614 01:03:10,232 --> 01:03:14,897 - Сачекај. Добићемо помоћ. - Донећу душеке. 615 01:03:15,446 --> 01:03:17,483 Пожурите. 616 01:03:41,054 --> 01:03:42,590 - Јеси ли добро? - Добро. 617 01:03:42,806 --> 01:03:48,768 Само сам хтео да докажем да гравитација постоји. 618 01:03:49,855 --> 01:03:52,563 - Одведи је у станицу. - Да, господине. 619 01:04:03,410 --> 01:04:05,652 Кинеско смеће, господине. 620 01:04:20,093 --> 01:04:22,927 Не брините, господине. Изгледају безопасно. 621 01:04:23,138 --> 01:04:26,677 У околини има пирата. Будите опрезни. 622 01:06:48,659 --> 01:06:53,654 Адмирал је био на путу овамо, да ухвати гусаре. 623 01:06:53,872 --> 01:06:57,912 Уместо тога, ухватили су га. Шта да радимо сада? 624 01:06:58,126 --> 01:07:03,121 Кад би полиција могла да плива, могла је затворити обалу. 625 01:07:03,340 --> 01:07:07,630 - Требало би да зауставимо испоруку. - То не ради. 626 01:07:07,844 --> 01:07:13,056 Нама трговцима је потребан слободан пролаз имати. Ако затворите обалу, 627 01:07:13,266 --> 01:07:20,139 зар ниси убио пирате? али нас. То би нас уништило. 628 01:07:20,357 --> 01:07:22,440 Мора постојати друго решење. 629 01:07:22,651 --> 01:07:26,986 Не заборавите да су пирати држати адмирала заробљеника. 630 01:07:28,615 --> 01:07:33,110 Веома несрећно. Ако му нешто догоди, биће ми наређено да се вратим. 631 01:07:33,328 --> 01:07:37,447 - Како лепо за тебе. - Поштедите ме, капетане. 632 01:07:37,666 --> 01:07:41,876 Морамо спасити адмирала. Смисли нешто. 633 01:07:56,018 --> 01:07:59,102 - Седите, г. Цхов. - Хвала. 634 01:08:06,236 --> 01:08:10,571 - Извините, дужност зове. - Добар успех. 635 01:08:19,374 --> 01:08:26,372 Компромиси су бољи од ризичних Акције. То је мој мото. 636 01:08:26,590 --> 01:08:30,300 чуо сам Имају контакт са пиратима. 637 01:08:30,510 --> 01:08:34,971 Желим да откупим адмирала и Могао би да играш посредника. 638 01:08:36,892 --> 01:08:41,478 Свиђа ми се твој прагматизам. Драго ми је да ти помогнем. 639 01:08:41,688 --> 01:08:44,681 Ох, да... Неки од мојих људи су ухапшени. 640 01:08:44,900 --> 01:08:48,109 Нема проблема. Бићете одмах пуштени. 641 01:08:49,196 --> 01:08:52,405 Дивим се мушкарцима попут тебе, који примају такве почасти. 642 01:08:52,616 --> 01:08:56,951 - Да, то вам даје утицај. - Хвала. 643 01:08:57,162 --> 01:08:59,199 - За твоје добро. - На твојој. 644 01:08:59,414 --> 01:09:04,159 Пирати ми гарантују слободан пролаз за моје бродове. 645 01:09:04,377 --> 01:09:07,120 хоћу Посетите Сарм Пав лично. 646 01:09:07,339 --> 01:09:10,878 И морам да узмем поклоне. Мислио сам на 100 пушака. 647 01:09:11,093 --> 01:09:14,382 Ово долази као изненађење. Морам размислити о томе. 648 01:09:14,596 --> 01:09:18,510 Али не предуго. Не би требало да губимо време. 649 01:09:18,725 --> 01:09:21,388 Чућете се ускоро. Довиђења. 650 01:09:21,603 --> 01:09:23,720 - Хвала. - Изволи. 651 01:09:42,541 --> 01:09:47,161 - Ко си ти? - Ја сам наредник Маилонг. 652 01:09:50,715 --> 01:09:55,506 - Био сам у обалској стражи. - Шта тражиш овде? 653 01:09:55,720 --> 01:09:59,509 Хтео сам да чујем шта због гусара. 654 01:09:59,724 --> 01:10:06,472 А онда сам чуо да си ти пословати са овом храном. 655 01:10:06,690 --> 01:10:10,650 Погрешно гледаш на ово. Само желим да спасем адмирала. 656 01:10:10,861 --> 01:10:16,027 Желите да сачувате своју каријеру. И људи који су убијени? 657 01:10:16,241 --> 01:10:19,075 - За њих нико није платио никакав откуп. - Ћути. 658 01:10:20,871 --> 01:10:22,453 Они ћуте! 659 01:10:24,749 --> 01:10:30,461 Они проневере новац намењен њима Уништење пирата је било намењено. 660 01:10:30,672 --> 01:10:36,009 Али ти јуриш Ваши сопствени циљеви. А твоја мисија? 661 01:10:37,095 --> 01:10:43,387 Они треба да бране закон. Али ти подмићујеш пирате. 662 01:10:43,602 --> 01:10:46,811 Да ли те твоја краљица плаћа за ово? 663 01:10:48,398 --> 01:10:53,814 Шта си мислио? знаш, како је хладнокрван Сарм Пав. 664 01:10:54,029 --> 01:10:58,069 Колико ће људи погинути кад добије оружје? 665 01:10:58,283 --> 01:11:04,200 Док купујете антиквитете жене оплакују своје мужеве. 666 01:11:04,414 --> 01:11:07,122 Да ли сте икада размишљали о томе? 667 01:11:07,334 --> 01:11:11,453 Зову ме издајником. Мисле да сам на продају. 668 01:11:11,671 --> 01:11:16,416 Волео бих и да се борим. Али немам избора. 669 01:11:17,093 --> 01:11:24,341 Ми то можемо. Зграбићемо га Сарм Пав и ослободи таоце. 670 01:11:24,601 --> 01:11:27,093 - Ахх. Имате ли план? - Не. 671 01:11:27,479 --> 01:11:31,348 - Не? - Неће бити лако, знам то. 672 01:11:31,566 --> 01:11:35,185 - Али не одустајем. - Размисли о томе. 673 01:11:35,403 --> 01:11:39,818 - Онда би ти био одговоран. - Али урадићу то на свој начин. 674 01:11:40,033 --> 01:11:42,696 - Препустићу то теби. - Хвала, господине. 675 01:11:45,580 --> 01:11:46,570 све најбоље. 676 01:11:50,710 --> 01:11:53,544 Хвала вам на донацији. Довиђења. 677 01:11:54,422 --> 01:11:55,412 Довиђења. 678 01:11:56,967 --> 01:12:01,507 Ох, оче, погледај. Застава обалске страже. 679 01:12:14,943 --> 01:12:17,606 И стани. 680 01:12:34,129 --> 01:12:36,166 Мирно стајао. 681 01:12:36,381 --> 01:12:39,169 Рамена пушке. 682 01:12:40,135 --> 01:12:42,297 Представља пушку. 683 01:12:50,228 --> 01:12:54,598 Пројекат А биће спроведен према плану. 684 01:13:06,328 --> 01:13:10,163 - Помозите. - Дођи, душо. 685 01:13:14,836 --> 01:13:17,249 - Отараси га се. - Одлази. 686 01:13:18,590 --> 01:13:21,424 - Безбедан си. - Хвала, г. Цхов. 687 01:13:22,302 --> 01:13:26,091 - Познајеш ме? - Сви у Хонг Конгу те знају. 688 01:13:27,182 --> 01:13:30,596 - Идеш ли да се провозаш? - Морам да набавим нешто друго. 689 01:13:30,810 --> 01:13:34,599 Али ми то можемо. 690 01:13:35,315 --> 01:13:36,931 - Кочијаш? - Да, господине? 691 01:13:37,150 --> 01:13:40,143 - Уради ово за даму. - Да. 692 01:13:41,488 --> 01:13:45,528 Ноћ је хладна. Сачекајмо уместо тога у кочији. 693 01:13:47,577 --> 01:13:48,818 Слатко, мала. 694 01:13:55,335 --> 01:13:59,249 Нисам знао, господине Чау, што је такав господин. 695 01:13:59,464 --> 01:14:03,299 Зависи од. Тако лепа млада дама... 696 01:14:05,136 --> 01:14:08,049 важно је, како се понашати. 697 01:14:10,433 --> 01:14:12,390 - Шта? - Хајде, брзо. 698 01:14:15,563 --> 01:14:18,306 - Шта је? - Кочија се толико тресла... 699 01:14:18,525 --> 01:14:23,020 То се тебе не тиче. Изађи, иди, иди. 700 01:14:23,905 --> 01:14:26,363 - Имаш превише маште. - Ох, буди тих. 701 01:14:28,618 --> 01:14:32,157 - Ево. морам. - Добро је. Узмите си времена. 702 01:14:41,381 --> 01:14:43,293 Шеф је стварно кренуо у то. 703 01:14:44,426 --> 01:14:45,758 Пожури, пожури. 704 01:14:50,390 --> 01:14:54,259 - У реду, готово. - Преузми узде. 705 01:14:59,023 --> 01:15:03,233 - Стани. Убићеш га. - Нисам више полицајац. 706 01:15:03,445 --> 01:15:07,405 Мрзим гангстере. И ти си један. ја ћу... 707 01:15:08,658 --> 01:15:10,445 - Престани. - Пусти ме. 708 01:15:19,794 --> 01:15:22,457 Не могу дозволити да га убијеш. 709 01:15:23,840 --> 01:15:26,207 Он је у праву. Не можемо га убити. 710 01:15:26,426 --> 01:15:30,420 Кажемо да је убијен кад је хтео да побегне. 711 01:15:30,638 --> 01:15:33,551 Држи га чврсто. Не може ме убити. 712 01:15:35,143 --> 01:15:39,183 Ко је ваша контакт особа? Реците нам и живите. 713 01:15:39,397 --> 01:15:42,856 Губимо време. Ја ћу то преузети. 714 01:15:45,862 --> 01:15:50,323 - Молим те, све ћу рећи. - Не може му се веровати. 715 01:15:51,075 --> 01:15:54,239 Ако лаже, умире. Коначно разговарајте. 716 01:15:54,454 --> 01:15:56,821 Како ступити у контакт са пиратима? 717 01:15:57,916 --> 01:16:03,537 Сарм Павов чамац пристаје на западном пристаништу. Требало би да га примим тамо. 718 01:16:03,755 --> 01:16:07,590 су идентификациони знаци три ланца црвених петарди. 719 01:16:08,343 --> 01:16:12,713 Хеј... ти тамо... Идете ли којим случајем на пијацу? 720 01:16:12,972 --> 01:16:17,342 - Шта желиш тамо да купиш? - Неколико петарди. 721 01:16:17,977 --> 01:16:22,017 - Чиме их испаљујеш? - Са три мирисна штапића. 722 01:16:22,232 --> 01:16:26,476 - Који штап долази први? - Све одједном. Са 3 ударца. 723 01:16:28,238 --> 01:16:31,402 - Реци ми своје име. - Ја сам гатара. 724 01:16:31,616 --> 01:16:34,609 Ти си гласник па ме доведи. 725 01:16:34,827 --> 01:16:38,195 Слоган је тачан. Уђите, господине. 726 01:16:38,414 --> 01:16:41,907 - Ево неколико поклона. - Утоварићемо их касније. 727 01:16:48,841 --> 01:16:52,334 - Сачекајмо знак. - Исплови. 728 01:17:28,590 --> 01:17:30,923 - Прилично је вруће унутра. - Шта радиш овде? 729 01:17:31,593 --> 01:17:35,303 - Могао бих да питам исто. - Ја сам на тајној мисији. 730 01:17:35,513 --> 01:17:38,597 - И ја. - Не у мом тиму. 731 01:17:38,808 --> 01:17:42,518 У реду, онда ћу им рећи требало би да отплове назад. 732 01:17:43,062 --> 01:17:46,146 - Не тако брзо. Сакриј се. - Ово је сауна. 733 01:17:46,357 --> 01:17:50,067 - Скоро сам се онесвестио. - Онда сиђи доле. 734 01:17:51,654 --> 01:17:54,271 Још два минута, г. Цхов. 735 01:17:58,786 --> 01:18:02,746 Ослободићу таоце и убити пирате. 736 01:18:02,957 --> 01:18:07,793 - Одличан план. Али без мене. - Немој да се појављујеш, чујеш ли ме? 737 01:18:08,004 --> 01:18:10,747 Врло радо. Имам своје планове. 738 01:18:10,965 --> 01:18:14,834 Док играте хероја, Зарађујем мало новца. Јасно? 739 01:18:15,053 --> 01:18:16,965 - Дакле, решено је? - Послано... 740 01:18:52,507 --> 01:18:54,294 Чауов чамац је стигао. 741 01:18:58,930 --> 01:19:01,013 Изнесите терет на обалу. 742 01:19:38,261 --> 01:19:39,377 Овуда. 743 01:19:53,401 --> 01:19:55,688 - Г. Цхов, овуда. - Да. 744 01:20:30,855 --> 01:20:34,269 - Цхов Винг Линг? - Владар мора? 745 01:20:34,484 --> 01:20:40,697 Нико ме никада није тако назвао. Г. Цхов, импресиониран сам. 746 01:20:40,907 --> 01:20:45,652 - И ја прво, Ваше Височанство. - Глупости. Пријатељи ме зову Сарм. 747 01:20:45,870 --> 01:20:48,533 - Ујка Сарм. - Јесам ли толико стар? 748 01:20:48,748 --> 01:20:50,535 Имам само 35 година. 749 01:20:50,917 --> 01:20:55,662 - Драги Сарм? - Сад доста. Само сарм. 750 01:20:55,963 --> 01:21:00,503 Желим да вам се захвалим што сте побринуо се за моје бродове. 751 01:21:00,718 --> 01:21:04,507 Пиратерија је тежак посао. О животу и смрти. 752 01:21:04,722 --> 01:21:09,558 Радије бих прихватио поклоне, него да опљачкам ваше бродове. 753 01:21:09,769 --> 01:21:12,182 Донесите терет. 754 01:21:15,149 --> 01:21:19,359 Ево пушака које смо наручили. И имам мало вина... 755 01:21:31,874 --> 01:21:36,585 - Да ли је било потешкоћа? - Твој пријатељ Ли је ухапшен. 756 01:21:36,796 --> 01:21:42,008 Ниси ти крив, пријатељу. Они су ми били веома корисни. 757 01:21:42,885 --> 01:21:45,798 - Они раде. - Наравно. 758 01:21:46,013 --> 01:21:47,549 Хвала нашем пријатељу Чоу. 759 01:21:47,932 --> 01:21:51,266 Па, заправо намесник их шаље. 760 01:21:51,477 --> 01:21:54,220 - Шта је то? - Шеф Хонг Конга. 761 01:21:57,984 --> 01:22:02,729 хоћеш ли ме? и ухапсити моје људе? 762 01:22:04,532 --> 01:22:08,902 Имаш смисла за хумор, Сарм Пав. Недавно сте отели брод. 763 01:22:09,120 --> 01:22:15,242 Гувернер нуди оружје у замену за затворенике. 764 01:22:15,459 --> 01:22:21,330 Радије бих задржао обоје. То је лепа откупнина. 765 01:22:22,216 --> 01:22:26,802 Ако ослободите затворенике, Рећи ћу ти једну добру реч. 766 01:22:27,013 --> 01:22:28,754 - Нећу то учинити. -Сарм Пав... 767 01:22:28,973 --> 01:22:34,344 Данас ми је рођендан. И ја жели да останеш на прослави. 768 01:22:34,562 --> 01:22:37,100 - Радо. Али затвореници... - Престани. 769 01:22:37,315 --> 01:22:40,274 - Али... - Покажи г. Цхову његову собу. 770 01:22:40,651 --> 01:22:42,893 - Мр Цхов. - Да, онда... 771 01:22:44,322 --> 01:22:45,813 Брате Цхов. 772 01:22:46,657 --> 01:22:52,119 Изгубили сте се на овом острву лако. Зато не лутајте около. 773 01:22:52,330 --> 01:22:55,823 Хвала на савету. 774 01:23:01,505 --> 01:23:03,622 - Донесите пушке у логор. - Да, заиста. 775 01:23:13,684 --> 01:23:17,018 - Г. Цхов, овуда. - Ах да. 776 01:23:23,486 --> 01:23:26,650 - Куда води овај коридор? - У оставу. 777 01:23:26,864 --> 01:23:31,734 - Где су вредне ствари? - Само сушена риба и поврће. 778 01:23:31,953 --> 01:23:36,368 - Злато је негде другде. - Али оружје рђа. 779 01:23:36,666 --> 01:23:40,501 у праву си. Требали би их донети у ризницу. 780 01:23:40,711 --> 01:23:42,998 - Хоћеш ли ми показати пут? - Зар га не познајеш? 781 01:23:43,214 --> 01:23:46,582 Овде сам тек од јуче. Ти боље водиш. 782 01:23:46,801 --> 01:23:50,294 - Знао сам да те не познајем. - Не. Како се зовеш? 783 01:23:50,513 --> 01:23:53,631 Гледаш своја посла? Донесите оружје у логор. 784 01:23:53,849 --> 01:24:00,392 - Мислио сам да тамо рђају. - Кога брига? идемо. 785 01:24:01,148 --> 01:24:04,107 Прослава почиње. Дођите сви на прославу. 786 01:24:16,247 --> 01:24:20,241 Одавде се ништа не види. Пењемо се горе. 787 01:24:33,014 --> 01:24:34,880 - Донеси вино. - Да. 788 01:24:50,156 --> 01:24:53,240 Сакријте се. Тражим Змаја. 789 01:24:54,493 --> 01:24:58,453 - Остави и мени мало. - Пођи са мном. Ништа се не дешава. 790 01:25:45,211 --> 01:25:49,376 - Стани. Слоган. - Знам само знак руком. 791 01:25:49,590 --> 01:25:51,707 - Који знак руком? - Ово овде. 792 01:26:02,520 --> 01:26:05,729 Стојећи мирно. Слоган. 793 01:26:06,524 --> 01:26:12,270 Три Кинеза са контрабасом, шетали су улицом... 794 01:26:12,488 --> 01:26:17,483 и рекли једно другом нешто. Онда је дошла полиција. 795 01:26:17,701 --> 01:26:22,412 Да, шта је то? Три Кинеза са контрабасом. 796 01:26:24,458 --> 01:26:26,620 - Шта је то било? - Нови слоган. 797 01:26:44,562 --> 01:26:48,772 Најбоље је да ја прво питам. Пароле. 798 01:26:50,484 --> 01:26:53,818 - Лизи ме. - Добро. Даље. 799 01:26:54,113 --> 01:26:56,901 Изрека је и даље деловала. 800 01:26:59,368 --> 01:27:01,735 - слоган. - Лизи ме. 801 01:27:01,954 --> 01:27:03,115 Радо. 802 01:27:06,542 --> 01:27:09,205 Идиот. Какав је то слоган? 803 01:27:16,218 --> 01:27:18,756 - Ја сам. - Драгон, ту си. 804 01:27:18,971 --> 01:27:21,304 - Где су остали? - Тамо. 805 01:27:24,268 --> 01:27:27,636 - Змај је овде. - Где је Тза? 806 01:27:27,855 --> 01:27:30,313 - Хтео је да те тражи. - Онда је то био он. 807 01:27:30,524 --> 01:27:32,766 Ти остани овде. Јавс, идеш са мном. 808 01:27:35,654 --> 01:27:40,695 Једно знам сигурно: То није био слоган. 809 01:27:45,122 --> 01:27:47,614 - Који је слоган? - Звијезде сијају. 810 01:27:53,589 --> 01:27:55,421 Заузмите другу страну. 811 01:28:04,516 --> 01:28:06,883 - Слоган. - Звијезде сијају. 812 01:28:07,102 --> 01:28:09,845 - То није слоган. - Опет погрешно? 813 01:28:13,984 --> 01:28:18,024 - То је Тза. - Одакле ти маска? 814 01:28:24,328 --> 01:28:30,825 Веслам, веслам, веслам реку доле и даље од пирата... 815 01:28:31,043 --> 01:28:36,505 - Немој упропастити мој план. - Добро је. 816 01:28:42,054 --> 01:28:46,674 - Г. Цхов, шта радите овде? - Хтео сам да ти покажем нешто. 817 01:28:52,856 --> 01:28:54,973 -Адмирале? - Да, ево ме. 818 01:28:56,610 --> 01:28:58,647 Онда је изведи напоље. 819 01:29:00,030 --> 01:29:02,488 ја... ти... Ох, заборави. 820 01:29:17,840 --> 01:29:22,585 - Честитам. - Хвала ти брате. Пиј са мном. 821 01:29:22,886 --> 01:29:26,846 На Сарм Пав. Као ти и даље побеђује. 822 01:29:27,057 --> 01:29:29,970 хајде, седи поред мене. 823 01:29:31,145 --> 01:29:37,437 Размишљао сам. Затвореници изједа ме јадна. Поведи је са собом. 824 01:29:37,651 --> 01:29:41,270 Хвала ти, Сарм Пав. За добробит. 825 01:29:46,952 --> 01:29:49,365 пођи са мном. Брже, брже. 826 01:29:54,251 --> 01:29:58,746 Хеј, Енглескиње могао да игра за нас. 827 01:29:58,964 --> 01:30:03,174 Дефинитивно изгледају неукусно после толико времена у подруму. 828 01:30:03,385 --> 01:30:05,251 Имам бољу идеју. 829 01:30:05,804 --> 01:30:12,722 Слушајте: Ко Сарм Пав у обарању руку поражен, добија овај златни сат. 830 01:30:13,812 --> 01:30:16,896 - Мислите ли да ћете победити? - Наравно. 831 01:30:19,610 --> 01:30:21,693 Ја сам најјачи. 832 01:30:29,870 --> 01:30:32,112 - Тихо, људи. - Побеђујеш га. 833 01:31:12,037 --> 01:31:15,530 - Јеси ли то ти, Ли? - Да. Отпуштен сам. 834 01:31:15,749 --> 01:31:20,915 -Ли Цхов Цов? - Време је да одемо. 835 01:31:22,798 --> 01:31:26,542 Сада је Змај у проблему. Морам да му помогнем. 836 01:32:00,794 --> 01:32:03,878 - Слабиш ме. Ја сам, Феи. - Феи? 837 01:32:06,467 --> 01:32:09,881 Да. Хтео сам да помогнем Змају. Треба му. 838 01:32:10,095 --> 01:32:13,088 - Зашто, шта није у реду? - Ли Цхов је овде. 839 01:32:13,390 --> 01:32:15,097 - Шта сад? - Две опције: 840 01:32:15,309 --> 01:32:20,145 Или ћемо пустити Змаја да умре, или сви заједно умремо. 841 01:32:21,482 --> 01:32:26,728 Слушај: Јавс иде са мном. Таибо, доводиш заробљенике у чамац. 842 01:32:26,945 --> 01:32:29,938 Онда им дижеш у ваздух ђубре и понестане. 843 01:32:30,157 --> 01:32:34,367 - А ти? - Уради како ти кажем. Не чекај. 844 01:32:34,578 --> 01:32:37,662 - Али... - Таибо, сад постаје озбиљно. 845 01:32:37,873 --> 01:32:42,243 Ако умрем, реци свима какав сам јунак био. 846 01:32:42,461 --> 01:32:46,045 Чељусти, за његове пријатеље умријети је част. 847 01:32:46,507 --> 01:32:49,671 Зашто се не заменимо? а ти спасиш Змаја? 848 01:32:49,885 --> 01:32:52,923 Боље да се држимо плана. Видимо се касније. 849 01:32:53,555 --> 01:32:57,014 - Феи, знаш ли где је оружје? - Наравно. Хајде. 850 01:32:59,186 --> 01:33:02,099 Ево, гранате. Ово је за тебе. 851 01:33:02,564 --> 01:33:06,023 - Шта да радим са чекићем? - Иди сада. 852 01:33:10,405 --> 01:33:15,742 - Шефе, види. -Ли Цхов Цов. 853 01:33:19,081 --> 01:33:24,793 - Драго ми је да те поново видим. - Хвала. Срећан рођендан. 854 01:33:27,965 --> 01:33:30,002 Нисам те више очекивао. 855 01:33:30,300 --> 01:33:33,293 - Мр Цхов. - Г. Цхов, шеф вас зове. 856 01:33:35,264 --> 01:33:37,381 - Коју храну? - Цхов Винг Линг. 857 01:33:37,599 --> 01:33:39,807 Цхов је овде? Стварно? 858 01:33:43,897 --> 01:33:45,263 - Ти. - Ти си љут. 859 01:33:45,482 --> 01:33:48,520 - Ти... - Зато што ти нисам помогао. 860 01:33:48,735 --> 01:33:51,443 али ти... Разочарао си ме. 861 01:33:51,655 --> 01:33:53,897 - Без свађа на мој рођендан. - Али он... 862 01:33:54,116 --> 01:33:55,903 Шта ти је урадио? 863 01:33:56,118 --> 01:34:01,284 Има право да се љути. И мене је срамота. 864 01:34:01,498 --> 01:34:04,332 Морао сам да испоручим. шта да радим? 865 01:34:04,543 --> 01:34:09,129 - Ово је... - Заборавимо прошлост. 866 01:34:09,339 --> 01:34:12,377 Ја сам спреман за ово ако си ти. 867 01:34:12,593 --> 01:34:15,336 - Ти ниси Цхов. - Не, нисам више исти. 868 01:34:15,554 --> 01:34:19,093 - Чујете ли? Његово име није Цхов. - Није битно. 869 01:34:19,308 --> 01:34:23,018 Он је у праву. јесам није учинио част мом имену. 870 01:34:23,228 --> 01:34:26,812 изневерио сам га, пријатељу мој. 871 01:34:27,024 --> 01:34:29,061 - Али Цхов... - Не јела. 872 01:34:29,276 --> 01:34:32,735 - Не заслужујем то име. - Крава крава, 873 01:34:32,946 --> 01:34:35,859 шта си урадио? - Сарм Пав, одлазим. 874 01:34:36,074 --> 01:34:40,910 - Остани. ти си мој гост. - Не, била је грешка што сам дошао. 875 01:34:41,788 --> 01:34:46,533 Сарм Пав, узбуна. Лоше вести. 876 01:34:46,752 --> 01:34:48,459 - Шта има? - Полиција је овде. 877 01:34:48,670 --> 01:34:53,335 - Доста. Управо слетео. - За оружје. Убиј је. 878 01:34:54,760 --> 01:34:57,423 - Опет се осећам добро. - Шта радиш овде? 879 01:34:57,638 --> 01:34:59,925 ја ћу те спасити. Уместо да се обогати. 880 01:35:00,140 --> 01:35:05,056 - Како су нас полицајци пронашли? - Ти си је довео овде. 881 01:35:05,270 --> 01:35:08,684 - Не. - Тако сте купили своју слободу. 882 01:35:08,899 --> 01:35:12,392 - Искрено, не. кунем се. - Руке горе. 883 01:35:20,827 --> 01:35:24,491 - Наредниче Мејлонг, од свих људи. - Ко је то? 884 01:35:24,706 --> 01:35:29,667 - Један из обалске страже. - Ли Цхов Цов, хвала на обиласку. 885 01:35:30,545 --> 01:35:33,288 - Он лаже. - Лоо Сарм Пав, предај се. 886 01:35:33,507 --> 01:35:39,128 - Острво је у нашим рукама. - Смешно. Вас је премало. 887 01:35:39,346 --> 01:35:43,010 Видео сам је цело острво је пуно. 888 01:35:43,517 --> 01:35:47,181 - Не претерујте. - Ситуација је заиста озбиљна. 889 01:35:47,396 --> 01:35:51,811 - Ти си за мене разочарање. - Не желиш да ме слушаш. 890 01:35:52,025 --> 01:35:54,312 Умро бих за тебе. 891 01:36:01,660 --> 01:36:04,744 Змај је безбедан. Хајде да нестанемо. 892 01:36:04,955 --> 01:36:07,447 - Лако је рећи. - Нико се не мрда. 893 01:36:07,666 --> 01:36:11,080 - У супротном ће вам ђубре експлодирати. - Да ли желиш ово да толеришеш? 894 01:36:11,294 --> 01:36:13,081 ста? Можда и мој? 895 01:36:13,630 --> 01:36:15,087 Паљење. 896 01:36:25,016 --> 01:36:26,678 Напад. 897 01:36:46,496 --> 01:36:49,159 Осталима није дозвољен улаз. Разнети улазе. 898 01:37:16,985 --> 01:37:19,602 брате Чау, Ја ћу се побринути за њега. 899 01:37:26,536 --> 01:37:30,655 - Ти ниси Цхов Винг Линг. - Ни ја то никада нисам рекао. 900 01:38:46,491 --> 01:38:48,448 Престани. Дижеш нас у ваздух. 901 01:38:54,332 --> 01:38:58,872 - Трчи што брже можеш. - Погрешан правац. 902 01:39:05,010 --> 01:39:07,844 - Зашто све дижеш у ваздух? - Нико више не сме да уђе. 903 01:39:08,054 --> 01:39:12,515 Требало би да помогнеш Змају сада. Килл Лоо Сарм Пав. 904 01:39:36,166 --> 01:39:40,285 - Бежиш ли? - Хоћу ли ти недостајати? 905 01:39:59,564 --> 01:40:03,433 - Феи, вратила си се. - И ти си мени недостајао. 906 01:40:53,618 --> 01:40:57,988 Лоо Сарм Пав, предај се. Сада се борите против нас тројице. 907 01:40:59,457 --> 01:41:02,541 Само ме убиј. Лоо Сарм Пав никада не одустаје. 908 01:42:07,525 --> 01:42:10,734 - Хоћеш да ме убијеш? - Баци их назад. 909 01:42:25,710 --> 01:42:29,920 - Јавс, јеси ли добро? - Да. Сви улази су у ваздух. 910 01:42:30,131 --> 01:42:32,498 - Како да изађемо одавде? - Са последњом гранатом. 911 01:42:32,717 --> 01:42:34,253 идемо. 912 01:42:34,469 --> 01:42:38,588 Подигни једро. 15 степени лука, људи. 913 01:42:39,265 --> 01:42:41,803 - Колико је далеко земља? - 40 метара. 914 01:42:42,018 --> 01:42:47,184 - Смешно. Ово близу? не видим ништа. - Мислио сам на морско дно. 915 01:42:48,566 --> 01:42:51,809 Ту је сунце. Лево је југ, десно је север. 916 01:42:52,028 --> 01:42:55,567 ста? мислим сунце излази на истоку? 917 01:42:55,782 --> 01:42:58,490 Ако је то случај... Погрешан правац. 918 01:42:58,701 --> 01:43:03,366 - Три дана. Је ли то лоше? - Не баш. 919 01:43:03,581 --> 01:43:07,871 Бар сунце сија. Могло је бити много горе. 920 01:43:08,086 --> 01:43:11,545 - Само провери ветар. - Ветар дува. 921 01:43:12,257 --> 01:43:16,376 - Окреће сплав. - Како? Са спуштеним једром? 922 01:43:16,594 --> 01:43:20,964 - Не, са задњицом напред. - Да, да!